В Национальной библиотеке им. А. Айдамирова Союзом писателей ЧР была презентована книга поэта, публициста и переводчика Адама Ахматукаева «Словарь эпитетов чеченских народных илли». Адам Ахматукаев в нашей республике и за ее пределами известен как талантливый поэт и переводчик. С выходом словаря эпитетов он заявил о себе как о лексикографе и исследователе чеченского языка. Составляя этот словарь, Адам Ахматукаев исследовал 172 героико-эпических илли. В него вошли около тысячи словарных статьей, около пяти тысяч эпитетов и более четырех тысяч цитат. Проделана огромная работа, итогом которой стал презентуемый словарь эпитетов. В книге много архаизмов, малоупотребительных слов и словосочетаний. Данное издание в своей работе могут использовать работники образования и науки, писатели, журналисты, студенты и просто любители родного языка. Это первый в нашей республике словарь эпитетов.
Поздравить автора с выходом новой книги собрались представители творческой интеллигенции республики, официальные лица, друзья и коллеги. Среди выступивших были: председатель Союза писателей ЧР Аламахад Ельсаев, депутат парламента ЧР Арби Джафаров, народный артист Рамзан Паскаев, директор ЦНТ Рамзан Даудов, поэты Сулим Магамадов, Султан Такалашев и другие.
Аламахад Ельсаев в своём выступлении отметил важность исследовательской работы Адама Ахматукаева. Он поздравил его с выходом книги и пожелал новых работ в сфере изучения и исследования чеченского языка. Сам автор поблагодарил гостей и рассказал об идее написания книги.
– Первоначальная идея была составить небольшой словарь эпитетов, который был бы и наглядным пособием и подспорьем для начинающих поэтов. Но в процессе работы я понял, что в рамках небольшой работы невозможно объять объем и многообразие эпитетов наших чеченских илли, – сказал Адам Ахматукаев.
Автор планирует продолжить исследовательскую работу и совмещать её с собственным творчеством. В конце вечера Адам Ахматукаев раздал присутствующим книги со своим автографом. Закончилось мероприятие памятной фотосессией.
24 января 2024 года.
Пресс-служба Союза писателей ЧР.