20 июля 2023 года в Министерстве по национальной политике и делам религий Республики Дагестан прошло мероприятие с участием известных узбекских и российских поэтов под лозунгом «Поэзия сближает народы». Инициатором встречи стала Лауреат Всероссийских и Международных литературных премий, многие произведения которой – книги поэзии, прозы и публицистики – переведены на десятки языков мира, Баху-Меседу Расулова.
На данном мероприятии с узбекской стороны приняли участие известная поэтесса, прозаик, драматург, член Союза писателей Узбекистана и Азербайджана Хосият Рустам, стихи и сборники которой переведены на более тридцати языков мира и изданы в нескольких зарубежных странах. В настоящее время она – главный редактор литературной газеты Узбекистана. А также Наркучкар Наркобилов (Кучкар Наркобил), член Союза писателей Узбекистана, поэт, писатель, драматург, заслуженный журналист Узбекистана.
С российской стороны – народная поэтесса Дагестана, автор более 50 книг Баху-Меседу Расулова и чеченский поэт, прозаик, автор пяти сборников стихотворений Сулим Магамадов. На встрече присутствовали также доктор филологических наук, профессор Магомед Ибрагимович Магомедов, известный дагестанский ученый, директор Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра Российской академии наук и Давыдов Гарун Абдусаламович, первый заместитель министра по национальной политике и делам религий Республики Дагестан.
Особое внимание было уделено переводу народной поэтессой Дагестана Баху-Меседу Расуловой стихотворений Сулима Магамадова на аварский язык, в рамках 100-летия со дня рождения Расула Гамзатова, стихотворений Баху-Меседу Расуловой на узбекский язык. Было высказано пожелание Хосият Рустам перевести стихи Сулима Магамадова на узбекский язык.
Встреча прошла в тёплой, дружеской атмосфере. Мероприятие продолжилось в Союзе писателей Дагестана.
25 июля 2023 года.
Пресс-служба Союза писателей Чеченской Республики.